Version 1 · Effective 12 November 2026 · Türkçe
This policy explains which personal data the Overtitle Android TV app processes, why, and on what legal basis. It is written to meet the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK) and, for users in the EU/EEA and UK, the General Data Protection Regulation (GDPR). The app doesn't ask you to create an account, and most data never leaves your TV.
Controller: [Full name]
Contact: [email address]
The following is stored on your device only and is never sent to us. It is deleted when you uninstall the app.
Data: an irreversible hash derived from your TV's DRM identifier (a pseudonymous device ID) and the total time the app has been used.
Purpose: to stop the 10 free hours from being reset by reinstalling the app.
Legal basis: performance of a contract (KVKK art. 5/2-c; GDPR art. 6(1)(b)) and our legitimate interest in preventing abuse (KVKK art. 5/2-f; GDPR art. 6(1)(f)).
Retention: at most 3 years after last use.
Payments are handled by Google Play. Your card and billing details are processed by Google and never reach us; the app only asks Google Play whether a purchase is valid.
Legal basis: performance of a contract. Google's Privacy Policy applies to Google's processing.
Data: subtitle lines read on screen, their translations, the translation source, the game's name and ID, the language pair, the time, and a randomly generated installation ID.
Purpose: to improve game language packs using readings from many players and to distribute updated packs.
Legal basis: only your explicit consent (KVKK art. 5/1; GDPR art. 6(1)(a)). If you don't consent, the app works exactly the same and records stay on your TV.
Retention: until you withdraw consent or ask for deletion. Compiled language packs contain only game text, which cannot be linked to you.
If an updated language pack exists for the game you're playing, it is downloaded from the server. Only the game's name and ID and your chosen language pair are sent. As with any internet connection, your IP address may be kept briefly in server logs (at most 30 days).
Your data is never sold or used for advertising or profiling.
You can ask whether your data is processed, request access, correction, deletion or restriction, object to processing, request data portability, and withdraw consent at any time. You may also complain to the Turkish Personal Data Protection Authority or your local data protection authority.
The app is not directed at children under 13.
If this policy changes, the app shows the new version on launch and asks for your consent again where needed.
Overtitle is not affiliated with or endorsed by Sony Interactive Entertainment. "PlayStation" and "PS5" are trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.