Overtitle reads the subtitles of the game on your PS5, translates them into the language you choose and writes them right over the original text on your TV. You keep playing from HDMI, in 4K, with no added lag.
Left: the original subtitle. Right: the same scene with Overtitle on.
The app connects to your PS5 with a free second account. Your controller and main account stay yours.
Overtitle reads the on-screen subtitles in the background. It waits on the home screen and starts by itself when a game opens.
The translation is written over the original subtitle. Dialogue choices and speaker names are translated too.
English, Turkish, German, Spanish, Arabic, Japanese… The game's subtitle language and your language are chosen separately.
The translation model is downloaded to the device. With internet, you can opt for more natural translations through DeepL.
Text size, position, background and font are up to you. Speaker names are shown in yellow.
Text that is already in your language is left alone.
The first 10 hours are free, and the clock only runs while translation is on. If you like it, continue without limits with Overtitle Plus.
All features included
Cancel anytime
Yours forever
Payment is handled by Google Play. Current prices are shown in the app.
No. On Android TV, LG and Samsung you play from HDMI; Overtitle only receives the picture in the background to read subtitles.
No. You sign in directly on Sony's page. Account data stays on your device only.
Any game with subtitles. Games with a ready-made language pack get the best translation quality.
For Samsung and LG, your computer can do the translating. Android TV needs no extra device at all.
The translation appears shortly after the subtitle does: almost instantly for games with a pack, about a second for machine translation.