Overtitle, PS5'teki oyunun altyazısını okur, seçtiğiniz dile çevirir ve televizyonda orijinal yazının tam üstüne yazar. Oyun HDMI'dan, 4K ve gecikmesiz oynanmaya devam eder.
Soldaki orijinal altyazı, sağdaki Overtitle açıkken aynı sahne.
Uygulama PS5'inize ücretsiz bir yan hesapla bağlanır. Kumandanız ve ana hesabınız size kalır.
Overtitle arka planda ekrandaki altyazıyı okur. Ana menüde beklemede kalır, oyun açılınca kendiliğinden başlar.
Çeviri, orijinal altyazının üstüne yazılır. Diyalog seçenekleri ve konuşan adları da çevrilir.
Türkçe, İngilizce, Almanca, İspanyolca, Arapça, Japonca… Oyundaki altyazı dili ve çeviri dili ayrı ayrı seçilir.
Çeviri modeli cihaza iner. İnternet varsa ve isterseniz DeepL ile daha doğal çeviri alırsınız.
Yazı boyutu, konum, arka plan ve yazı tipi sizde. Konuşan adları sarı gösterilir.
Ekrandaki yazı zaten kendi dilinizdeyse dokunulmaz.
İlk 10 saat ücretsiz; süre yalnızca çeviri açıkken işler. Beğenirseniz Overtitle Plus ile sınırsız devam edersiniz.
Tüm özellikler açık
İstediğiniz zaman iptal
Hep sizin
Ödeme Google Play üzerinden yapılır. Güncel fiyat uygulamada görünür.
Hayır. Android TV, LG ve Samsung'da oyun HDMI'dan oynanır; Overtitle görüntüyü yalnızca altyazıyı okumak için arka planda alır.
Hayır. Giriş doğrudan Sony'nin sayfasında yapılır. Hesap bilgisi yalnızca cihazınızda durur.
Altyazısı olan her oyunda. Hazır dil paketi olan oyunlarda çeviri kalitesi en yüksektir.
Samsung ve LG için çeviriyi bilgisayarınız da yapabilir. Android TV'de zaten ek cihaz gerekmez.
Çeviri, altyazı ekrana geldikten kısa süre sonra görünür. Paketi olan oyunlarda neredeyse anında, makine çevirisinde yaklaşık bir saniye.